-
1 имеющийся
-
2 имеющийся
имеющийся — available, existingРусско-английский словарь биологических терминов > имеющийся
-
3 имеющийся в наличии
available имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющийся в наличии
-
4 имеющийся
available имя прилагательное: -
5 имеющийся в распоряжении
•The data available to (or at the disposal of) our group...
•We hope that the experimental techniques already in hand (or at our disposal) will enable us to...
* * *Имеющийся в распоряжении-- They should justify any decision not to release inventions not involving company time, facilities, or confidential information available to the employee.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в распоряжении
-
6 имеющийся в наличии
имеющийся в наличии
наличный
доступный
согласованный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имеющийся в наличии
-
7 имеющийся ресурс
имеющийся ресурс
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > имеющийся ресурс
-
8 имеющийся наготове
available ready имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющийся наготове
-
9 имеющийся под рукой
available at your fingertips имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > имеющийся под рукой
-
10 имеющийся в наличии
имеющийся в наличии — availableРусско-английский словарь биологических терминов > имеющийся в наличии
-
11 имеющийся в распоряжении
•The data available to (or at the disposal of) our group...
•We hope that the experimental techniques already in hand (or at our disposal) will enable us to...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в распоряжении
-
12 имеющийся в настоящее время у
Имеющийся в настоящее время у-- The transmission used with this engine will require a wider speed-ratio range than currently available from conventional transmissions.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в настоящее время у
-
13 имеющийся в продаже в настоящее время
Имеющийся в продаже в настоящее время-- The structure can be fabricated from virtually any of the high-temperature wrought alloys currently available commercially.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > имеющийся в продаже в настоящее время
-
14 имеющийся
имеющийся, сложившийся, создавшийся1. ( часто встречаются в политической лексике) приходится часто переосмысливать или вообще опускать:Нам нужно вскрывать имеющиеся резервы. - We need to exploit the available reserves/the reserves at our disposal/the existing reserves.Сложившаяся ситуация требует укрепления существующей правовой основы. - The present/today's/this situation requires a strengthening of the existing legal basis. Необходимо на все 100% использовать сложившиеся благоприятные условия. - 100% use must be made of today's/present/existing conditions.2. Иногда «сложившийся» или «создавшийся» являются синонимами слова thisВ создавшейся обстановке наш комитет должен выполнить свой долг. - In this situation our committee must do its duty.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > имеющийся
-
15 имеющийся
имеющийся, сложившийся, создавшийся1. ( часто встречаются в политической лексике) приходится часто переосмысливать или вообще опускать:Нам нужно вскрывать имеющиеся резервы. - We need to exploit the available reserves/the reserves at our disposal/the existing reserves.Сложившаяся ситуация требует укрепления существующей правовой основы. - The present/today's/this situation requires a strengthening of the existing legal basis. Необходимо на все 100% использовать сложившиеся благоприятные условия. - 100% use must be made of today's/present/existing conditions.2. Иногда «сложившийся» или «создавшийся» являются синонимами слова thisВ создавшейся обстановке наш комитет должен выполнить свой долг. - In this situation our committee must do its duty.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > имеющийся
-
16 имеющийся на складе
Русско-английский синонимический словарь > имеющийся на складе
-
17 имеющийся в наличии
-
18 имеющийся
available, existing• Согласно имеющимся в настоящее время сведениям... - According to the present available evidence,... -
19 имеющийся в распоряжении
Русско-английский технический словарь > имеющийся в распоряжении
-
20 имеющийся
См. также в других словарях:
имеющийся в наличии — наличный доступный согласованный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы наличныйдоступныйсогласованный EN available … Справочник технического переводчика
имеющийся ресурс — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN available resource … Справочник технического переводчика
имеющийся надкавитационный напор, NPSHA — 3.40 имеющийся надкавитационный напор, NPSHA (net positive suction head available, NPSHA): Надкавитационный напор, определенный условиями монтажа относительно уровня перекачиваемой жидкости, температуры и подачи. Источник: ГОСТ Р 54806 2011:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54806-2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 — Терминология ГОСТ Р 54806 2011: Насосы центробежные. Технические требования. Класс 1 оригинал документа: 3.6 базовое расчетное давление (basic design pressure): Давление, подвергающее примененный материал находящихся под давлением деталей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
доступный — имеющийся в наличии — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом Синонимы имеющийся в наличии EN availableavail … Справочник технического переводчика
Huawei MediaPad — MediaPad … Википедия
